ข่าวสาร, ชุมชน

SCRIPTA 2025: อักษรแห่งอินเดียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ — หมุดหมายทางวัฒนธรรมในกรุงเทพฯ

การได้รับเชิญไปร่วมการประชุมนานาชาติเป็นเกียรติเสมอ แต่บางคำเชิญมีความหมายลึกซึ้งยิ่งกว่า SCRIPTA 2025 คือหนึ่งในนั้น

SCRIPTA 2025: Scripts of India and Southeast Asia — A Cultural Milestone in Bangkok

คำเชิญที่เปี่ยมด้วยความหมาย

การได้รับเชิญไปร่วมงาน SCRIPTA 2025: อักษรแห่งอินเดียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นประสบการณ์แห่งความภาคภูมิใจและความถ่อมตนอย่างลึกซึ้งสำหรับผม การประชุมนานาชาติครั้งนี้จัดขึ้นที่ศูนย์สันสกฤตศึกษา มหาวิทยาลัยศิลปากร เขตทวีวัฒนา กรุงเทพฯ ศูนย์ที่สืบสานความต่อเนื่องทางวัฒนธรรมอินเดีย-ไทยอย่างเงียบงันมาตลอดสามทศวรรษ

งานนี้จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองสองหมุดหมายสำคัญ ได้แก่ ความสัมพันธ์ทางการทูต 79 ปีระหว่างประเทศไทยและอินเดีย และวาระครบรอบ 30 ปีของศูนย์สันสกฤตศึกษา สองประเทศที่ผูกพันกันไม่เพียงด้วยการค้าและการเมือง แต่ด้วยมรดกอารยธรรมร่วมกันทั้งอักษร เสียง และความคิดทางจิตวิญญาณ


SCRIPTA 2025: Scripts of India and Southeast Asia — A Cultural Milestone in Bangkok

พื้นที่แห่งการประทับของสิ่งศักดิ์สิทธิ์

ทันทีที่ผมก้าวเข้าสู่ศูนย์สันสกฤตศึกษา บางสิ่งเปลี่ยนไป ความศักดิ์สิทธิ์อันเงียบสงบและชัดเจน ที่ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ แต่จากความตั้งใจและความเคารพที่สั่งสมมาหลายปี

ที่ศูนย์แห่งนี้ประดิษฐานเทวรูปของพระแม่สรัสวดี เทวีแห่งการเรียนรู้ ภาษา และศิลปะ และพระพิฆเนศ ผู้อุปถัมภ์แห่งปัญญาและการเริ่มต้นใหม่ สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เพียงของตกแต่ง มีการประกอบพิธีบูชาเป็นประจำด้วยความศรัทธาเต็มรูปแบบ ผสานการปฏิบัติทางจิตวิญญาณเข้ากับชีวิตทางวิชาการได้อย่างกลมกลืน

संस्कृत स्टडी सेंटर का परिसर माँ सरस्वती और भगवान गणेश की दिव्य उपस्थिति से परिपूर्ण है, जहाँ उनकी प्रतिमाएं स्थापित हैं और विधि-विधान के साथ उनकी पूजा-अर्चना की जाती है।

ในประเทศไทย ความเคารพต่อเทพเจ้าอินเดียเก่าแก่และเป็นธรรมชาติ ไม่ได้ถูกรับมา แต่ถูกซึมซับผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมหลายศตวรรษ การได้เห็นพระแม่สรัสวดีได้รับการบูชาในกรุงเทพฯ ด้วยจิตวิญญาณเดียวกับที่พาราณสีหรือไมซูรู เป็นการยืนยันอันซาบซึ้งว่าวัฒนธรรมที่มีชีวิตก้าวข้ามพรมแดนทางภูมิศาสตร์


สามช่วงเวลาที่ยังคงอยู่ในใจ

สามแง่มุมของ SCRIPTA 2025 ที่สร้างความประทับใจไม่รู้ลืม:

1. พิธีบูชาแบบดั้งเดิม พิธีบูชาที่ประกอบอย่างพิถีพิถัน ทั้งการสวด เครื่องบูชา และธูปหอม ทุกท่วงท่าล้วนตั้งใจ ทุกการเคลื่อนไหวสืบทอดมาหลายชั่วอายุคน

2. นาฏศิลป์ที่หยั่งรากในคุรุมนตร์ การแสดงนาฏศิลป์คลาสสิกอันงดงามที่ถักทอรอบคุรุมนตร์ ร่างกายกลายเป็นคัมภีร์ที่มีชีวิต ทุกการเคลื่อนไหวคือตัวอักษรในอักขระโบราณแห่งความศรัทธา เป็นการแสดงที่สะกดใจอย่างแท้จริง

3. การสวดสันสกฤต แม่นยำ ก้องกังวาน และซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง การได้ยินภาษาสันสกฤตที่เปล่งเสียงอย่างถูกต้อง ไม่ใช่ในฐานะสิ่งแปลกใหม่ แต่เป็นภาษาที่มีชีวิต ทำให้เข้าใจว่าทำไมภาษานี้จึงคงอยู่มานับพันปี ผมได้รับการเตือนใจว่าการถ่ายทอดด้วยปากเปล่าก็เป็นอักษรรูปแบบหนึ่ง เสียงที่ถูกบันทึกไว้ในความทรงจำ และส่งต่อกันทีละลมหายใจ

पारंपरिक पूजा, गुरु मंत्र पर आधारित मनमोहक नृत्य एवं उत्कृष्ट संस्कृत उच्चारण ने मुझे अत्यंत प्रभावित किया।


เหตุใดการประชุมอย่าง SCRIPTA จึงสำคัญ

ในยุคของการแปลทันทีและข้อความที่สร้างโดยอัลกอริทึม บางคนอาจตั้งคำถามถึงความจำเป็นในการรวมนักวิชาการมาหารือเรื่องอักษรโบราณ คำตอบอยู่ที่สิ่งที่เราจะสูญเสียเมื่ออักษรหนึ่งสูญหายไป

อักษรไม่ใช่เพียงระบบการเขียน แต่คือโครงสร้างความคิดของผู้คน วิธีที่พวกเขาจัดระเบียบจักรวาล บันทึกคุณค่า และถ่ายทอดความรู้ที่สั่งสมข้ามกาลเวลา เมื่ออักษรหนึ่งสูญหาย ห้องสมุดแห่งความหมายทั้งหมดก็สูญหายไปด้วย

สำหรับประเทศไทยและอินเดีย ซึ่งมี DNA ทางวัฒนธรรมผูกพันกันอย่างแยกไม่ออก ตั้งแต่รามายณะ (รามเกียรติ์) ไปจนถึงพระนามของพระราชวงศ์ไทย ตั้งแต่คำยืมจากภาษาสันสกฤตในภาษาไทย ไปจนถึงวัดที่สะท้อนหลักสถาปัตยกรรมอินเดีย SCRIPTA 2025 จึงเป็นทั้งงานวิชาการและการยืนยันอัตลักษณ์ เป็นการทวงคืนรากเหง้าร่วมกันอย่างเงียบงันแต่มุ่งมั่น


ความในใจแห่งความขอบคุณ

การได้รับเชิญเข้าสู่พื้นที่แห่งนี้ และได้เป็นประจักษ์พยานความต่อเนื่องที่มีชีวิตระหว่างสองอารยธรรมอันยิ่งใหญ่ของเอเชีย เป็นเกียรติที่ผมจดจำด้วยความขอบคุณอย่างลึกซึ้ง

ผมหวังว่าการประชุมอย่าง SCRIPTA จะเติบโตต่อไป ดึงเสียง ภาษา และอักษรต่าง ๆ มากขึ้นสู่การยอมรับในระดับโลก เพราะอักษรยังคงอยู่ และเราก็ต้องคงอยู่เช่นกัน

लिपि अमर है। The Script Endures.